1
00:00:03,740 --> 00:00:04,699
¿Baptiste está aquí?

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,579
Definitivamente.

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,800
Tiene al menos cinco de su bloque.
capitanes allí. tenemos la espalda

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,320
asegurado y el callejón cubierto.

5
00:00:10,860 --> 00:00:11,880
¿Estás libre de los vecinos?

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,740
Absolutamente. ¿Qué tal la escuela?

7
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
Todo hecho.

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,000
Muy bien, recuerda, Baptiste es
primario.

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
Ese es el tipo de negocio que tenemos
en la calle St. Clair.

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,500
Con una pulgada más en tu dedo del pie.

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,500
Eso es todo, PD. Mantén tu mano abierta
todavía.

12
00:00:46,140 --> 00:00:47,140
¿Qué pasa con Pete?

13
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
No en esta habitación.

14
00:00:48,700 --> 00:00:49,619
¿Dónde está?

15
00:00:49,620 --> 00:00:50,620
Suelta la bolsa.

16
00:00:51,260 --> 00:00:52,340
Pon tus manos sobre tu cabeza.

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,960
¡Ey! ¡Trampilla en el dormitorio!

18
00:00:55,360 --> 00:00:56,900
Chicos, creo que debemos terminar.

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,580
¡No tengo que envolverlo!

20
00:01:03,220 --> 00:01:06,500
A ver si puedes tirarlo, Alex.

21
00:01:08,059 --> 00:01:09,059
Se fue al sur.

22
00:01:09,780 --> 00:01:13,360
Acaba de salir por la trampilla en el
dormitorio. Repito, salió. Aseguró el

23
00:01:13,360 --> 00:01:14,620
perímetro. Está de camino afuera.

24
00:01:15,480 --> 00:01:16,960
¿Este tipo es bueno o simplemente tiene suerte?

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Simplemente suerte.

26
00:01:18,200 --> 00:01:19,260
Está a punto de tener mala suerte.

27
00:01:21,780 --> 00:01:22,860
¿Dónde estaba Flyboy?

28
00:01:23,480 --> 00:01:24,800
Oh, no lo vi en la casa.

29
00:01:25,440 --> 00:01:27,660
Pensé que era lo suficientemente inteligente como para seguir
direcciones.

30
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
Oye, anímate, hombre.

31
00:01:30,980 --> 00:01:35,040
No, lo siento, Bubba. No ha sido uno de
esos días felices y de fe.

32
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Sí, bueno.

33
00:01:36,410 --> 00:01:40,210
No es una pérdida total. Quiero decir, es posible que tengamos
Perdimos a Matisse, pero pensemos en nuestra total

34
00:01:40,210 --> 00:01:41,350
Impresionante concierto fuera de servicio.

35
00:01:42,390 --> 00:01:43,530
¿Qué concierto fuera de servicio?

36
00:01:43,790 --> 00:01:45,110
Te lo dije.

37
00:01:46,150 --> 00:01:47,670
No, no, no. No me dijiste nada.

38
00:01:48,230 --> 00:01:51,310
Te lo dije. Estoy seguro, hombre.
Teniendo en cuenta la cantidad de dinero que estamos

39
00:01:51,310 --> 00:01:53,350
que me paguen, estoy seguro de que te lo dije. ¡José!

40
00:01:53,750 --> 00:01:56,330
Oh, oye, giraré allí arriba. hemos
Conocí al cliente en el Winsworth.

41
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Casa Davidson.

42
00:02:02,320 --> 00:02:06,440
Oh, no puedes aceptar conciertos sin comprobarlo
dentro conmigo. Es justo. Lo sé. I

43
00:02:06,440 --> 00:02:08,520
Te dije la otra noche que cenamos
de esa manera.

44
00:02:09,039 --> 00:02:11,720
Hola, Ness Bridges y Joe Domínguez. Oh,
Sí. Un minuto.

45
00:02:12,120 --> 00:02:15,020
Sr. Crow, están aquí. te gustaria
¿a la orden, señores? Ah, gracias.

46
00:02:16,760 --> 00:02:18,800
Entonces, ¿quién es el cliente?

47
00:02:19,080 --> 00:02:21,220
Qué lindo pelaje el que tienes ahí.
Gracias.

48
00:02:21,820 --> 00:02:22,820
Caballeros,

49
00:02:23,180 --> 00:02:26,580
Alex Crow, muchas gracias por venir.
terminado, ¿de acuerdo? Tienes algunas aguas,

50
00:02:26,660 --> 00:02:28,980
bien. A nuestro amigo le encanta este hotel. Excelente
servicio.

51
00:02:29,180 --> 00:02:30,640
Sin molestias, sin aglomeraciones.

52
00:02:31,760 --> 00:02:32,920
¿Nada? Nada.

53
00:02:33,900 --> 00:02:36,140
Bueno, intenta ponerte el de otra persona.
jugar. Eso funcionó la última vez.

54
00:02:39,560 --> 00:02:41,840
Él acaba de salir de su bar.

55
00:02:46,520 --> 00:02:49,960
Sea el detective privado, señor.

56
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
Aquí tienes, plátanos.

57
00:03:03,470 --> 00:03:06,470
Estoy absolutamente seguro de que nunca dijiste
nada sobre la muerte.

58
00:04:17,440 --> 00:04:18,899
Harvey, ejecutalo tú.

59
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
Entiendo.

60
00:04:20,430 --> 00:04:23,130
¿Capitán? Sí. Están listos para ti en
interrogatorio.

61
00:04:26,950 --> 00:04:29,170
Capitán Puentes. Víctor Coddick.

62
00:04:29,390 --> 00:04:31,330
Represento al Sr. Richter aquí.

63
00:04:33,250 --> 00:04:38,390
Mi cliente está dispuesto a dar total y
testimonio abierto en todos los aspectos de este

64
00:04:38,390 --> 00:04:40,710
a cambio de inmunidad total.

65
00:04:43,370 --> 00:04:47,370
Captamos a su cliente con 27 kilos de
cocaína.

66
00:04:48,170 --> 00:04:51,010
80.000 dólares en dinero de la droga. ¿Por qué debería cortar?
ese trato?

67
00:04:51,230 --> 00:04:52,910
Por el valor de su información.

68
00:04:53,470 --> 00:04:55,210
Muy bien, bien. me vas a dar
su importador?

69
00:04:55,490 --> 00:04:56,490
No.

70
00:04:56,670 --> 00:04:57,730
Estás perdiendo mi tiempo.

71
00:04:58,450 --> 00:05:01,550
Mi cliente admite que es el contador de
Mario Bautista.

72
00:05:01,990 --> 00:05:03,810
Conoce cada detalle del Sr.

73
00:05:04,030 --> 00:05:06,130
El negocio de las drogas de Baptiste, hasta el
último centavo.

74
00:05:07,650 --> 00:05:08,629
Estoy escuchando.

75
00:05:08,630 --> 00:05:10,230
Me estoy impacientando, pero estoy
escuchando.

76
00:05:10,530 --> 00:05:14,710
No fueron 80.000 dólares los que tuvieron redadas por drogas,
Capitán. Fueron 120.000 dólares.

77
00:05:14,950 --> 00:05:16,230
Se perdieron 40.000 dólares.

78
00:05:17,100 --> 00:05:20,640
Supongamos que le preocuparía saber
¿Que tienes un policía corrupto en tu unidad?

79
00:05:23,780 --> 00:05:29,220
Richter afirma que Evans robó 40 dólares
000 del dinero de la droga de Baptiste.

80
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Ah, Bish.

81
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
¿Qué vas a hacer?

82
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
Bueno, ahí es donde entras tú, espero.

83
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Oh.

84
00:05:39,440 --> 00:05:40,980
¿Quieres que use mi entrenamiento MCD?

85
00:05:41,760 --> 00:05:44,820
¿Quieres que investigue para ver si puedo?
Encontrar algo que corrobore la afirmación de Richter.

86
00:05:44,820 --> 00:05:46,120
historia? Sí, por favor.

87
00:05:47,719 --> 00:05:50,420
Sabes, puede que no te guste lo que encuentre.

88
00:05:52,020 --> 00:05:53,420
Ya no me gusta.

89
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Gracias.

90
00:05:57,860 --> 00:05:58,920
¿Nunca has oído hablar de él?

91
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
No.

92
00:06:00,900 --> 00:06:03,280
No has visto ninguna de sus películas, no
¿Incluso por cable?

93
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
No.

94
00:06:05,580 --> 00:06:08,780
Bueno, habría películas, pero son
bastante bueno. Quiero decir, ya sabes. Oh, tu

95
00:06:08,780 --> 00:06:12,020
Debería alquilar ese, Banana Split. es
como una comedia de divorcio.

96
00:06:12,800 --> 00:06:17,260
Sí, hicimos esto al que va el Sr. Smith.
Algo así como Washington. se llama

97
00:06:17,260 --> 00:06:19,740
Republicanos. Bastante bien. ¿Cómo lo hiciste?
conseguir este concierto?

98
00:06:20,700 --> 00:06:22,040
La gente de los plátanos nos encontró.

99
00:06:22,680 --> 00:06:27,220
Al parecer nuestra reputación nos precede.
Tenemos que rebajar nuestras cualidades.

100
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Sr.

101
00:06:34,160 --> 00:06:36,560
Cuervo, ¿por qué no explicas los detalles?
del trabajo?

102
00:06:37,280 --> 00:06:38,560
Bueno, es bastante sencillo.

103
00:06:39,440 --> 00:06:41,500
Los plátanos están en San Francisco para dos
días.

104
00:06:41,920 --> 00:06:45,280
Tiene su firma de libros promocionales.
gira para su nuevo libro. Y luego, de

105
00:06:45,280 --> 00:06:48,040
Por supuesto, está obteniendo su título honorífico.
de la Universidad de San Francisco.

106
00:06:48,140 --> 00:06:49,240
Probablemente hayas leído.

107
00:06:49,480 --> 00:06:54,620
Dio 10 millones de dólares para establecer el
Escuela de Cine Lulú y Coco, nombrada

108
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
sus padres.

109
00:06:56,660 --> 00:06:57,980
¿Por qué necesita seguridad?

110
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
¿Cuál es la amenaza?

111
00:06:59,300 --> 00:07:03,600
Los plátanos han sido atacados por un animal
grupo de derechos humanos con sede aquí en el Área de la Bahía.

112
00:07:04,020 --> 00:07:08,340
Están decididos a liberarlo. ellos
se llaman a sí mismos la Liberación Simia

113
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Ejército.

114
00:07:11,050 --> 00:07:12,370
Está bien, Estuardo.

115
00:07:13,090 --> 00:07:14,310
Lo estoy intentando, señor.

116
00:07:16,010 --> 00:07:17,170
Dios lo bendiga.

117
00:07:18,170 --> 00:07:19,170
Gracias.

118
00:07:19,930 --> 00:07:21,730
Quiero devolverlo a la naturaleza.

119
00:07:21,970 --> 00:07:23,430
Camerún, en África, para ser precisos.

120
00:07:23,750 --> 00:07:25,510
No quieres ir a África, ¿verdad?
pequeño amigo?

121
00:07:27,150 --> 00:07:33,190
Bueno, escucha, realmente aprecio tu
oferta, pero mi pareja y yo, solo estamos

122
00:07:33,190 --> 00:07:34,250
no disponible.

123
00:07:35,470 --> 00:07:36,490
¿Su plato principal, señor?

124
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
Plátanos flambeados.

125
00:07:42,150 --> 00:07:43,170
¡Maldita sea, apágalo!

126
00:07:50,130 --> 00:07:51,790
Bien, Joe, nos vamos de aquí.

127
00:07:52,050 --> 00:07:54,490
No, no, no, no, espera, por favor, mira,
espere por favor.

128
00:07:55,790 --> 00:07:59,810
Mira, es un chimpancé, lo sé.
pero es un chimpancé muy importante,

129
00:07:59,810 --> 00:08:01,930
no sólo para mí, sino para toda la gente
el mundo, especialmente los niños.

130
00:08:02,430 --> 00:08:05,970
Uh, no, no, no, no, no, no tires
la tarjeta de los niños sobre mí. No, no te vayas

131
00:08:05,970 --> 00:08:08,350
allí. Pero es verdad, y además
eso, quiero decir...

132
00:08:08,670 --> 00:08:12,090
Fue criado como un ser humano. es
la única vida que conoce. el era un niño

133
00:08:12,090 --> 00:08:15,770
actor. El esfuerzo en el que esperaba vivir
la selva como un animal salvaje. el es

134
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
Ni siquiera he estado en África.

135
00:08:16,970 --> 00:08:18,470
Es equivalente a una sentencia de muerte.

136
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Ness tiene razón, ¿sabes?

137
00:08:20,110 --> 00:08:24,110
Mira, duplicaré tu tarifa estándar.
No, no. Triplicarlo. No, vamos, Joe.

138
00:08:24,210 --> 00:08:25,210
Vamos. Tenemos un trato.

139
00:08:26,310 --> 00:08:27,309
Gracias.

140
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
Es el triple.

141
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Hola.

142
00:08:33,169 --> 00:08:37,530
Durante esa redada en Baptiste, ¿estaba usted
¿Con Evan todo el tiempo?

143
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
Mmm.

144
00:08:40,510 --> 00:08:41,690
Casi así. ¿Por qué?

145
00:08:42,789 --> 00:08:45,650
Richter afirma que el conteo del
El dinero en efectivo de la droga es de 40.000 luz.

146
00:08:46,670 --> 00:08:47,970
Él piensa que Evan lo tomó.

147
00:08:49,370 --> 00:08:51,570
Richter está intentando salvar su trasero. ¿tú
crees que es posible?

148
00:08:53,110 --> 00:08:54,510
¿Que Evan tomó el dinero?

149
00:08:56,370 --> 00:08:59,450
Caitlin, había policías por todas partes.
lugar. ¿Cómo podría siquiera lograr eso?

150
00:08:59,450 --> 00:09:04,590
Lo que te estoy pidiendo es que si él
podría, ¿crees que lo habría hecho?

151
00:09:10,220 --> 00:09:11,800
Mira, Evan se hundió, ¿de acuerdo?

152
00:09:12,400 --> 00:09:13,880
¿Pero creo que se ha vuelto criminal? No.

153
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
Uh-uh.

154
00:09:17,480 --> 00:09:19,460
¿Ya tuviste suficiente, muchacho volador?

155
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
Me estoy cansando.

156
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Así que admítelo.

157
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
Le dijiste a la policía que teníamos un bombero.

158
00:09:24,500 --> 00:09:27,800
Oh, Mario, por favor, hombre. yo no lo hice
nada, hombre. Entonces, ¿cómo es que no lo estabas?

159
00:09:28,080 --> 00:09:30,100
Eras el único capitán, no en el
reunión.

160
00:09:30,340 --> 00:09:32,720
Mi hermana es diabética, pero tuve que
llévala al hospital.

161
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Entonces tienes dos días.

162
00:09:38,700 --> 00:09:39,980
Dos días para descubrir quién me tendió una trampa.

163
00:09:40,540 --> 00:09:41,560
¿No se te ocurre nada?

164
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
Te hago personalmente responsable.

165
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
Déjalo ir.

166
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
Pero claro.

167
00:09:48,100 --> 00:09:51,780
Todavía no hay señales de mala paz, pero
tenemos al grupo de trabajo contra pandillas en alerta,

168
00:09:51,880 --> 00:09:55,020
y tenemos su lugar, su
La casa de su novia y la casa de su madre.

169
00:09:55,020 --> 00:09:55,979
fuera. Bien.

170
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
Mantenga los tornillos puestos.

171
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
¿Dónde está Evan?

172
00:09:59,500 --> 00:10:02,060
Jefe, ya no soy el guardián de mi hermano.

173
00:10:02,400 --> 00:10:05,080
¿Bueno? Quiero decir, dijo que tenía algunas pistas.
para correr. Él corrió.

174
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
¿Ningún otro detalle?

175
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Nada.

176
00:10:11,020 --> 00:10:12,800
Hola chicos, miren esto.

177
00:10:13,060 --> 00:10:16,060
Se dice en la calle que Baptiste,
descubrió que Flyboy es el que

178
00:10:16,060 --> 00:10:19,840
Lo delató, ¿verdad? Entonces Baptiste, él
darle una paliza. Ahora, chico volador,

179
00:10:19,840 --> 00:10:23,140
Terminó en un hospital de allí.
Potrero Hill, quedándose bajo la casa de su prima

180
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
nombre. Encuéntralo.

181
00:10:24,400 --> 00:10:25,299
Tú y Harvey.

182
00:10:25,300 --> 00:10:26,960
Espera un segundo. Puedo hacerlo.

183
00:10:27,300 --> 00:10:29,280
Dije, tú y Harvey.

184
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Chico volador.

185
00:10:39,530 --> 00:10:40,730
Hombre, sal de aquí, hombre.

186
00:10:42,310 --> 00:10:44,470
¡Curtis! ¿Cómo estás, hombre? como tu
sentimiento?

187
00:10:45,990 --> 00:10:48,670
Vaya, no te ves tan bien. Cómo están
¿Tus costillas están bien? ¿Están bien?

188
00:10:49,270 --> 00:10:51,550
Ah, lo siento. ¿Te lastimé?

189
00:10:52,870 --> 00:10:54,030
¿Baptiste sabe que estás aquí?

190
00:10:54,330 --> 00:10:56,330
Porque podemos llamarlo, usted
saber, y hacerle saber que usted es el

191
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
eso lo vendió.

192
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
¿Cómo suena eso?

193
00:10:58,970 --> 00:11:03,630
Escucha, sé que no eres estúpido, así que
Sé que no te olvidaste del

194
00:11:03,630 --> 00:11:06,130
plan de reubicación que teníamos para usted o el
dinero.

195
00:11:07,500 --> 00:11:11,460
Pero no sé por qué no apareciste
Para ese autobús, hombre. fuimos por todas partes

196
00:11:11,460 --> 00:11:13,520
esto. Y mi hermana tuvo que ir al
sala de emergencias.

197
00:11:14,160 --> 00:11:15,480
No había nadie más para ayudarla.

198
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Ajá.

199
00:11:18,000 --> 00:11:20,860
Está bien. ¿Qué quiere Baptiste de
¿tú?

200
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Oye, te está hablando.

201
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Escuchar.

202
00:11:27,400 --> 00:11:29,100
Claramente estás en problemas allí.

203
00:11:29,440 --> 00:11:31,280
No quieres tener problemas por
aquí.

204
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
Así que déjanos ayudarte.

205
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
No lo entiendes, hombre.

206
00:11:36,599 --> 00:11:38,420
La venganza es lo más importante
él, hombre.

207
00:11:39,160 --> 00:11:41,260
Que nadie se acerque a Batista luego para hablar
al respecto.

208
00:11:41,480 --> 00:11:43,400
Nadie. Porque él hará cualquier cosa.

209
00:11:44,780 --> 00:11:46,260
Oh, él hará cualquier cosa, ¿eh?

210
00:11:46,540 --> 00:11:48,960
¿Por qué no nos cuentas para no terminar?
muerto, ¿eh?

211
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Evan.

212
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
¿Qué?

213
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
¿Lo enfriarías?

214
00:11:54,540 --> 00:11:58,280
Díganos dónde podemos encontrarlo para que podamos
Déjalo a un lado, ¿de acuerdo? Nuestro trato aún

215
00:11:58,280 --> 00:12:01,420
se encuentra. Podemos sacarte de la ciudad. nosotros
puede conseguirle una nueva identificación. tienes que decir

216
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Díganos dónde podemos recogerlo.

217
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
¿Bueno?

218
00:12:06,220 --> 00:12:07,600
Quiero decir, sal de mi habitación, hombre.

219
00:12:08,040 --> 00:12:10,040
Levántate de mi cama y sal de mi habitación.

220
00:12:10,260 --> 00:12:11,540
Está bien. Eres todo tú.

221
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Sí, lo que sea.

222
00:12:15,140 --> 00:12:16,180
Así que sal de mi habitación.

223
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
Punk.

224
00:12:21,020 --> 00:12:22,880
Lo tuve, pero no pudiste conservar tu
boca cerrada.

225
00:12:23,160 --> 00:12:26,380
Harvey, encontré al tipo, ¿no? De
A partir de ahora hablas tú o yo hablo, pero estamos

226
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
no hacer esto juntos. Lo que sea.

227
00:12:54,060 --> 00:12:54,979
Esa es una buena señal.

228
00:12:54,980 --> 00:12:56,100
Uno para los buenos.

229
00:12:58,840 --> 00:13:02,200
Joe, mira a la multitud que está justo al lado.
ahí en el medio.

230
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
¿Jake Cage?

231
00:13:04,740 --> 00:13:06,560
No me gusta eso. ¿Sabes que?

232
00:13:06,820 --> 00:13:07,960
Mete ese mono adentro.

233
00:13:26,060 --> 00:13:26,999
esta situación.

234
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
¿Qué significa qué?

235
00:13:28,120 --> 00:13:31,720
Lo que significa que estoy pensando que tal vez deberías hacerlo.
detener esta firma un poco antes. y

236
00:13:31,720 --> 00:13:32,860
decepcionar a algunos de sus fans.

237
00:13:33,960 --> 00:13:36,500
Vas a ser mucho más
decepcionado si pierdes a Jim.

238
00:13:40,140 --> 00:13:40,799
Eso es todo.

239
00:13:40,800 --> 00:13:42,100
Sal de aquí.

240
00:13:42,400 --> 00:13:43,780
¿Ves a Paige?

241
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
No la veo.

242
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Con las invectivas ahí, Jake.

243
00:14:30,310 --> 00:14:32,830
Es un tremendo camino hasta el
agua. ¿Y qué plan?

244
00:14:33,170 --> 00:14:36,170
Tu plan era que ibas a correr
¿Por la librería con nuestro chimpancé?

245
00:14:36,490 --> 00:14:38,450
¿Tu chimpancé? ¿Qué diablos eres?
hablando de?

246
00:14:38,850 --> 00:14:40,310
Trabajamos para el mono, ¿eh, chico?

247
00:14:40,530 --> 00:14:41,930
Bueno, no trabajamos para el mono.

248
00:14:42,310 --> 00:14:46,410
Trabajamos para los representantes que
nos contrató para organizar la seguridad de

249
00:14:46,410 --> 00:14:46,989
el mono.

250
00:14:46,990 --> 00:14:49,370
Sería amable de tu parte decirme esto.
Antes de que me pongas encubierto, Bridges.

251
00:14:49,410 --> 00:14:51,190
Bueno, no nos habían contratado cuando te fuiste.
encubierto.

252
00:14:51,550 --> 00:14:52,550
Esa es otra cosa.

253
00:14:52,830 --> 00:14:56,230
Te puse bajo cubierta hace un mes. I
Apenas he oído hablar de ti. ¿Qué diablos?

254
00:14:56,230 --> 00:14:56,929
has estado haciendo?

255
00:14:56,930 --> 00:14:59,850
Oye, tuve que ir a lo subterráneo, hombre. Para
Amantes de los animales, son los más paranoicos.

256
00:14:59,850 --> 00:15:00,890
grupo de personas que he conocido.

257
00:15:01,130 --> 00:15:03,770
Bueno, puede que tenga algo que ver
el jefe de las organizaciones buscadas

258
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
por asesinato.

259
00:15:04,890 --> 00:15:07,550
Jake, llevas menos de un mes.
¿Qué tienes sobre Jenkel?

260
00:15:08,050 --> 00:15:10,390
La noche después de que mató a un cuidador del zoológico,
Se llevó el culo a México.

261
00:15:10,970 --> 00:15:13,290
Liberó a los dos cóndores fuera de
chihuahua.

262
00:15:13,770 --> 00:15:16,110
Hace seis meses se casó con Melissa.
Tolan.

263
00:15:16,870 --> 00:15:18,670
Actualmente es la presidenta de la
SLA.

264
00:15:20,350 --> 00:15:21,590
Pero él todavía está moviendo los hilos.

265
00:15:22,900 --> 00:15:24,000
Entonces, ¿dónde está Jinkle ahora?

266
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
No hay un solo lugar.

267
00:15:25,660 --> 00:15:29,340
El tipo siempre está en movimiento. el nunca
duerme en la misma cama más de dos veces

268
00:15:29,340 --> 00:15:29,899
una fila.

269
00:15:29,900 --> 00:15:31,500
Porque como dije, es un paranoico.
grupo.

270
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Por eso necesito plátanos.

271
00:15:33,180 --> 00:15:37,540
Porque los plátanos son un premio demasiado grande
para dejar escapar entre sus dedos, ¿no?

272
00:15:37,720 --> 00:15:41,000
Bien. Según mis fuentes, Jinkle
quiere transportar personalmente al mono

273
00:15:41,000 --> 00:15:41,919
De regreso a África.

274
00:15:41,920 --> 00:15:44,480
Y todo lo que tienes que hacer es entregarlo.
¿No? Sí, es así de simple.

275
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
No, es sencillo.

276
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Excepto por una cosa.

277
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
No vas a poner tus manos en mi
mono.

278
00:15:49,370 --> 00:15:51,670
Me estás diciendo que un mono es más
importante que traer un

279
00:15:51,670 --> 00:15:53,930
fugitivo? No, no, no, no. no estoy diciendo
eso en absoluto.

280
00:15:54,210 --> 00:15:56,930
Pero no vamos a meter al mono
el medio para atrapar a Jinkle. es malo

281
00:15:56,930 --> 00:15:59,410
negocio. Entrega el mono por 24
horas.

282
00:15:59,630 --> 00:16:01,270
Jake, no vas a tener en tus manos
mi mono.

283
00:16:13,250 --> 00:16:14,970
Escuché que has estado preguntando mucho
sobre mi.

284
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
María.

285
00:16:18,510 --> 00:16:21,350
Bueno, Evan, hasta que lo sepas de mí,
¿Por qué no te preocupas por eso?

286
00:16:21,850 --> 00:16:25,610
Si quieres convertir esto en algo personal
vendetta, va a ser muy

287
00:16:25,610 --> 00:16:26,610
personales.

288
00:16:29,350 --> 00:16:33,810
Richard afirma que había 40.000 dólares
en el autobús en el que no te registraste

289
00:16:33,810 --> 00:16:34,810
evidencia.

290
00:16:35,930 --> 00:16:37,770
Así que aclaremos esto ahora mismo. hizo
¿lo tomas?

291
00:16:38,910 --> 00:16:39,910
No.

292
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Melissa Toland.

293
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
No puedes ganar.

294
00:16:53,960 --> 00:16:56,460
Vamos a atrapar al chimpancé no.
importa lo que haga falta.

295
00:16:56,720 --> 00:16:59,660
Los plátanos no sobrevivirán en la naturaleza, pero yo
Supongo que lo sabes.

296
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
¿Sabes lo que pienso?

297
00:17:02,140 --> 00:17:04,359
Creo que realmente no te importa de ninguna manera
el otro.

298
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
¿Cómo te atreves?

299
00:17:05,839 --> 00:17:06,819
No, no, no.

300
00:17:06,819 --> 00:17:10,520
Lo que te importa es la publicidad.
su organización obtendrá si

301
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
sacar este secuestro.

302
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
Eso es lo que es.

303
00:17:13,099 --> 00:17:14,500
No podrías estar más equivocado.

304
00:17:14,859 --> 00:17:18,339
¿En realidad? Bueno, será mejor que no cruces el
línea en asuntos policiales.

305
00:17:19,070 --> 00:17:22,349
Porque todos los animales que realmente lo hacen
Necesito tu ayuda, no la conseguiré contigo.

306
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
tras las rejas.

307
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Que tenga un lindo día.

308
00:17:30,170 --> 00:17:32,450
Apuesto a que este idiota ni siquiera lo sabe.
lo que es Bautista.

309
00:17:36,550 --> 00:17:38,550
¿Qué? Todavía no me hablas.
¿Hoy, Hart?

310
00:17:41,450 --> 00:17:43,790
Hart, si crees que tomé el dinero, ¿por qué?
¿No lo dices simplemente?

311
00:17:45,110 --> 00:17:46,730
No creo que hayas cogido el dinero, ¿vale?

312
00:17:49,650 --> 00:17:52,650
Por otro lado, no sé quién es
Voy a aparecer en la mañana, hombre.

313
00:17:52,650 --> 00:17:53,850
equivocarse no ha sido el bueno.

314
00:17:54,730 --> 00:17:56,370
No puedo vivir así, y tampoco
usted.

315
00:18:00,670 --> 00:18:01,670
Olvidémoslo.

316
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
¿Está bien, hermano?

317
00:18:04,690 --> 00:18:05,690
Evan.

318
00:18:26,640 --> 00:18:27,980
Se nos acaba el tiempo, Lisa.

319
00:18:29,100 --> 00:18:30,620
Mañana saldremos hacia Lagos.

320
00:18:32,060 --> 00:18:33,560
La policía ha movido al chimpancé.

321
00:18:34,680 --> 00:18:36,260
¿Dónde? No sé.

322
00:18:37,820 --> 00:18:39,380
Pensé que había alguien dentro.

323
00:18:39,840 --> 00:18:40,419
Sí.

324
00:18:40,420 --> 00:18:41,900
No sabe adónde lo han llevado.

325
00:18:42,980 --> 00:18:46,860
El SLA no sobrevivirá a menos que consigamos eso.
chimpancé. ¿Qué sugieres, Bruce?

326
00:18:47,700 --> 00:18:49,480
Janko. Lo estoy intentando.

327
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
¿Qué diablos estás haciendo?

328
00:18:56,970 --> 00:18:58,190
Estoy aquí para arreglar las tuberías.

329
00:18:58,770 --> 00:18:59,770
¿La pipa?

330
00:19:00,270 --> 00:19:01,270
Allá arriba, Maude.

331
00:19:07,310 --> 00:19:07,790
Qué

332
00:19:07,790 --> 00:19:17,010
son

333
00:19:17,010 --> 00:19:17,749
haces aquí?

334
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
Salvando tu trasero.

335
00:19:20,190 --> 00:19:21,250
Este tipo es policía.

336
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Eso es bueno.

337
00:19:30,460 --> 00:19:32,060
No puedo creer esto.

338
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
¿Cómo es?

339
00:19:34,100 --> 00:19:35,800
¿Me estás tomando el pelo?

340
00:19:36,200 --> 00:19:39,060
Ni siquiera quieres saber qué tipo de
vida sexual que tiene.

341
00:19:41,280 --> 00:19:46,020
¿Qué esperas? Es una estrella de cine.

342
00:19:46,740 --> 00:19:48,280
Sí, tú también me gustas.

343
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Hola.

344
00:19:49,720 --> 00:19:50,780
Hola, cariño.

345
00:19:51,380 --> 00:19:53,360
Hola, hola.

346
00:19:54,200 --> 00:19:56,060
No puedo creerlo. Son realmente plátanos.

347
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
Plátanos, Caitlin.

348
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Caitlin, plátanos.

349
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Hola plátanos.

350
00:20:00,640 --> 00:20:04,180
Oh, esto es tan, tan emocionante. mis sobrinas
y sobrinos, te aman.

351
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Yo también.

352
00:20:05,460 --> 00:20:08,820
¿Sabes cuál es mi favorito personal?
Es el del explorador ártico.

353
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
plátanos congelados.

354
00:20:10,860 --> 00:20:12,400
Ah, lo siento. Hola.

355
00:20:12,700 --> 00:20:14,160
Hola, ¿no es todo un caballero?

356
00:20:43,700 --> 00:20:45,500
Ey. Plátanos, deja de hacer eso ahora mismo.

357
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Ven aquí.

358
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Ven aquí.

359
00:20:55,840 --> 00:20:58,020
Dios mío.

360
00:21:08,480 --> 00:21:10,260
Gracias por no dejarlo sentarse en mi
pies, hombre.

361
00:21:10,810 --> 00:21:13,850
Oye, Bubba, puede que él me ame, pero aún así
te amo.

362
00:21:15,810 --> 00:21:18,890
No puede hacer eso delante de él. Él
entiende todo lo que le dice.

363
00:21:19,270 --> 00:21:20,730
Bien, bien, me disculpo.

364
00:21:22,330 --> 00:21:23,810
Creo que te perdona.

365
00:21:24,670 --> 00:21:27,990
Sabes, me recuerda mucho a ti.
relaciones con sus ex esposas.

366
00:21:29,510 --> 00:21:31,610
Voy a fingir que no dijiste
eso, ¿vale?

367
00:21:37,010 --> 00:21:38,850
Nash. Nash, estoy en casa.

368
00:21:39,130 --> 00:21:40,130
Será mejor que vengas aquí.

369
00:21:41,120 --> 00:21:43,740
Está bien, dejaré a Joe en la SIU y
entonces estoy en camino.

370
00:21:46,920 --> 00:21:48,960
Harvey, ven aquí, Nash.

371
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Baptiste llama, Kurt.

372
00:21:59,700 --> 00:22:01,660
Este hijo de puta empieza a mear
yo fuera.

373
00:22:03,640 --> 00:22:04,619
¿Dónde está Evan?

374
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
En camino.

375
00:22:13,930 --> 00:22:14,930
¿Qué pasó?

376
00:22:14,990 --> 00:22:15,990
Dígame usted.

377
00:22:26,310 --> 00:22:27,430
Se busca a Baptiste, ¿verdad?

378
00:22:28,610 --> 00:22:29,730
Quiero decir, conoces a su representante.

379
00:22:30,570 --> 00:22:34,010
Y su credibilidad en la calle se basa en
el hecho de que nadie le roba.

380
00:22:35,430 --> 00:22:36,430
Ni siquiera un policía.

381
00:22:39,110 --> 00:22:42,890
Entonces tomaste el dinero, esperando que viniera.
disparando por ti.

382
00:22:44,110 --> 00:22:45,210
Y no me lo dijiste.

383
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
Sí, exactamente.

384
00:22:49,910 --> 00:22:53,910
¿Y si mi hijo estuviera aquí cuando vinieron?
¿eh? ¿Pensaste en eso? Dar marcha atrás.

385
00:22:54,050 --> 00:22:55,050
Dar marcha atrás.

386
00:22:58,290 --> 00:23:00,130
No haces planes.

387
00:23:00,370 --> 00:23:03,070
Usted no dirige la SIU. ¿Tienes eso?

388
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
Sí, lo entiendo.

389
00:23:05,110 --> 00:23:07,010
Sólo pensé... ¿Pensaste qué?

390
00:23:07,330 --> 00:23:08,830
Pensé que era algo que harías.

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,270
Ya sabes, un movimiento audaz para cerrar un caso.

392
00:23:12,210 --> 00:23:13,210
Tú no eres yo.

393
00:23:17,800 --> 00:23:19,000
Vuelva a Curtis Meadors.

394
00:23:20,440 --> 00:23:22,160
Que programe una reunión con Baptiste.

395
00:23:22,980 --> 00:23:25,580
Dile que te estás ofreciendo a devolverle algo.
el dinero que robó tu pareja.

396
00:23:27,540 --> 00:23:28,700
Bien. ¿Cómo hacemos eso?

397
00:23:29,120 --> 00:23:30,460
Cuando viene a recoger el dinero.

398
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Y lo hará.

399
00:23:33,460 --> 00:23:34,580
Bájale el culo.

400
00:23:51,470 --> 00:23:53,970
Una vez más te lo digo y tú
obtener un tiempo de espera.

401
00:23:55,930 --> 00:23:57,470
Este es el informe que solicitaste, Joe.

402
00:24:01,930 --> 00:24:06,490
Bien, eso es todo. Vamos.

403
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Vamos.

404
00:24:09,730 --> 00:24:10,730
Está bien,

405
00:24:10,830 --> 00:24:13,270
Voy a enviar a alguien con algunos
almuerzo para ti. ¿Qué deseas?

406
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
¿Fruta?

407
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
¿Sopa?

408
00:24:24,180 --> 00:24:25,180
Pero chino.

409
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
Pizza.

410
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
Pizza.

411
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
No parezcas italiano.

412
00:24:37,540 --> 00:24:39,580
Y no eres tan lindo. Usted no es
llegando a mí.

413
00:24:42,240 --> 00:24:42,740
Dónde

414
00:24:42,740 --> 00:24:49,960
es

415
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
¿él?

416
00:24:51,230 --> 00:24:52,590
Oh, está arriba. Está a salvo.

417
00:24:57,390 --> 00:25:04,170
¿José? ¿Qué te parecería venir?
¿Trabajar para Bananas a tiempo completo?

418
00:25:05,190 --> 00:25:06,310
¿Trabajar para plátanos?

419
00:25:06,530 --> 00:25:12,630
Usted y el Sr. Bridges por cuatro veces su
salario actual, más todo lo habitual

420
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
beneficios, por supuesto.

421
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
¿Dices cuatro veces?

422
00:25:16,150 --> 00:25:18,510
Estarás haciendo seguridad aparentemente,
pero...

423
00:25:19,710 --> 00:25:23,750
Joe, la verdad es que en los últimos
Durante meses, Bananas ha estado apático.

424
00:25:23,790 --> 00:25:27,090
Seriamente apático. Sin alegría de vivir. No
apetito.

425
00:25:27,290 --> 00:25:30,570
Nada divertido. No en el trabajo. No en casa. no
hasta que conoció... ¿a mí?

426
00:25:32,250 --> 00:25:35,590
Señor puentes. Oh. Pero serías un
parte crucial de ese equipo.

427
00:25:36,090 --> 00:25:37,090
Sí, te refieres a Nash.

428
00:25:38,630 --> 00:25:42,010
Joe, algo me dice que no puedo entender
Nash sin ti.

429
00:25:42,630 --> 00:25:44,470
Bueno, me siento muy halagado.

430
00:25:45,370 --> 00:25:48,070
Bananas almorzó con el decano.
en una hora. Mira, sólo prométeme que lo harás.

431
00:25:48,070 --> 00:25:49,070
piénsalo, ¿vale?

432
00:25:49,200 --> 00:25:51,040
¿Hablar con Nash sobre eso? Bueno, creo que soy
voy a llorar.

433
00:25:51,620 --> 00:25:52,620
Cuatro veces.

434
00:25:52,760 --> 00:25:54,540
Ven aquí, pequeño... ¡Joe!

435
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
¡José!

436
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Sí, sí, sí.

437
00:26:02,540 --> 00:26:03,980
Nadie me dijo que era un carterista.

438
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
¿José?

439
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
¿José?

440
00:26:10,080 --> 00:26:11,420
¡José! Dame eso.

441
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
Ey.

442
00:26:14,060 --> 00:26:15,120
Vale, Amanda.

443
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
Vamos.

444
00:26:16,340 --> 00:26:17,900
Vamos, vamos. Dámelo.

445
00:26:18,380 --> 00:26:19,380
Dame eso.

446
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
¿Me darías eso?

447
00:26:24,190 --> 00:26:25,450
Dame eso ahora mismo.

448
00:26:38,870 --> 00:26:39,910
Plátanos, ¿qué diablos estás...?

449
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
¿lo arregló?

450
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Vamos.

451
00:27:25,740 --> 00:27:28,440
Ven aquí.

452
00:27:51,510 --> 00:27:54,770
El dinero es bueno. Los beneficios son
genial. Viajaremos por el mundo

453
00:27:54,770 --> 00:27:57,490
níquel de otra persona, ganar unos cuantos dólares, y
Bob es tu tío.

454
00:27:58,470 --> 00:28:00,470
¿De verdad estás pensando en trabajar?
para el campeón?

455
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
Lo haré si tú quieres.

456
00:28:05,390 --> 00:28:06,470
¿Qué está haciendo ahí atrás?

457
00:28:07,150 --> 00:28:09,070
Creo que tiene hambre. Será mejor que paremos.

458
00:28:10,090 --> 00:28:11,490
Vamos a un almuerzo.

459
00:28:11,850 --> 00:28:15,430
Oye, hombre, ya sabes cómo es. el es un grande
estrella, hombre. Todo el mundo va a querer un

460
00:28:15,430 --> 00:28:16,910
pedazo de él. No tendrá tiempo para comer.

461
00:28:25,130 --> 00:28:26,650
No, no quiero que vaya allí. No, vete
allí.

462
00:28:30,730 --> 00:28:34,750
¿Adónde vas? Permanecer.

463
00:28:34,970 --> 00:28:35,649
Quédate ahí.

464
00:28:35,650 --> 00:28:36,650
Ya vuelvo.

465
00:29:32,680 --> 00:29:34,340
Queremos que pienses que te engañamos
o cualquier cosa.

466
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
No es importante.

467
00:29:36,560 --> 00:29:39,060
Lo que no te das cuenta no es el
dinero.

468
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Es la credibilidad.

469
00:29:42,980 --> 00:29:44,320
Nadie me roba.

470
00:29:45,360 --> 00:29:49,020
Nadie. Ni siquiera cuando te lo devuelven.

471
00:29:49,700 --> 00:29:54,720
Mario, esto va a ir en contra de tu
Instintos asesinos, pero lo que te quiero

472
00:29:54,720 --> 00:29:57,800
lo que debes hacer es decirle a tus muchachos que pongan sus
armas en el suelo. me refiero a todos

473
00:29:57,800 --> 00:29:58,579
sus armas.

474
00:29:58,580 --> 00:30:01,080
Te dije que estaban locos, amigo. y
sus manos.

475
00:30:01,290 --> 00:30:02,970
donde puedo verlos, y de esa manera
nadie sale lastimado.

476
00:30:08,350 --> 00:30:10,750
Muy bien, déjalo.

477
00:30:12,430 --> 00:30:14,410
Bajad las armas.

478
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
Ahora.

479
00:30:16,390 --> 00:30:22,070
Ya sabes, la cosa es, Mario, a veces
No vale la pena ser demasiado predecible.

480
00:30:29,420 --> 00:30:31,080
No, no, no. No hagas nada hasta que
recibir noticias mías.

481
00:30:31,520 --> 00:30:32,520
Muy bien, genial. Gracias.

482
00:30:33,560 --> 00:30:35,460
¿Estás seguro de que este tipo Stewart está dentro?
chico?

483
00:30:36,360 --> 00:30:37,360
Oh, estoy bastante seguro.

484
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
Él está saliendo ahora.

485
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
Bastante seguro.

486
00:30:40,920 --> 00:30:42,960
Ahora dime cómo llegaste a esto.
deducción.

487
00:30:44,560 --> 00:30:48,800
Bueno, a Crow le gusta el cuero. kim, el
Secretaria, viste pieles. El verdadero negocio

488
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
pieles.

489
00:30:49,920 --> 00:30:52,100
El conductor come carne.

490
00:30:52,580 --> 00:30:53,680
Entonces eso deja a Stewart.

491
00:30:54,580 --> 00:30:58,400
Vegetariano. No se viste más que natural
fibras hasta su cinturón de cáñamo.

492
00:30:58,890 --> 00:31:00,390
Entonces eso es todo. eso es lo que vamos
encendido.

493
00:31:01,910 --> 00:31:03,490
Estoy de acuerdo con eso. Estoy de acuerdo con eso.

494
00:31:17,070 --> 00:31:17,390
he

495
00:31:17,390 --> 00:31:26,270
nunca

496
00:31:26,270 --> 00:31:27,330
Realmente dudé de ti.

497
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
Hola, pequeña Bubba.

498
00:32:09,060 --> 00:32:10,660
Te sacaré de allí en poco tiempo.

499
00:32:10,960 --> 00:32:12,280
Joey, ¿tienes tu elección puesta?

500
00:32:14,180 --> 00:32:16,180
Hola, plátanos. ¿Cómo estás, amigo?

501
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
Hola.

502
00:32:18,540 --> 00:32:20,580
Cortejar. ¿Qué tal ese aliento de mono, hermano?

503
00:32:21,540 --> 00:32:22,620
No me respires, ¿quieres?

504
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Está bien.

505
00:32:26,600 --> 00:32:28,660
Está bien.

506
00:32:29,860 --> 00:32:30,940
Aquí vamos. Venga conmigo.

507
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Atta chico.

508
00:32:32,820 --> 00:32:33,820
Puentes.

509
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Bueno, Jake, lo has vuelto a hacer.

510
00:32:37,830 --> 00:32:40,950
Te las arreglaste para tomar un mono y hacer
meterte en el culo de un caballo.

511
00:32:41,190 --> 00:32:44,310
Sí, bueno, no puedo dejar que te lo lleves.
Puentes. Jake, ¿has perdido la cabeza?

512
00:32:44,830 --> 00:32:46,570
Quieres trabajar la zona blanca en el
aeropuerto?

513
00:32:46,810 --> 00:32:50,390
Oye, Jekyll está en camino. En 15 minutos,
todos obtienen lo que quieren.

514
00:32:50,730 --> 00:32:51,910
Jake. ¿Qué está sucediendo?

515
00:32:53,070 --> 00:32:54,290
Estoy intentando coger el chip.

516
00:32:55,890 --> 00:32:57,170
Nunca nos rendimos, ¿y tú?

517
00:33:01,150 --> 00:33:03,590
Salud.

518
00:33:04,450 --> 00:33:05,650
Ahora bien, ¿qué quieres hacer con ellos?

519
00:33:06,190 --> 00:33:11,330
Bueno, ¿por qué no dejamos que Bruce decida?
¿Desde que descubrí que tú también eres policía?

520
00:33:11,350 --> 00:33:12,350
¿Por qué no lo hacemos?

521
00:33:13,770 --> 00:33:15,010
Solo armalos a todos, ¿de acuerdo?

522
00:33:15,490 --> 00:33:16,490
Bien, Jake.

523
00:33:16,570 --> 00:33:17,570
Ve, amigo.

524
00:33:17,970 --> 00:33:21,710
Conoces la rutina, ¿verdad?

525
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Entra.

526
00:33:26,990 --> 00:33:27,990
Camina en la cueva.

527
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
Hebilla, hebilla.

528
00:33:31,330 --> 00:33:32,750
Eso es adiós en igbo.

529
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
¡Jake!

530
00:33:43,670 --> 00:33:44,790
¡Jake! ¿Qué?

531
00:33:45,330 --> 00:33:46,930
Le estás provocando migraña al mono.

532
00:33:47,810 --> 00:33:49,870
Bueno, ¿cómo te sientes acerca de tu
planear ahora?

533
00:33:50,290 --> 00:33:52,550
Es posible que desees retroceder en tu
Actitud, Puentes.

534
00:33:53,390 --> 00:33:55,610
Sí, todo esto es tu culpa, pequeña.
mono.

535
00:33:56,650 --> 00:33:59,030
En realidad, deberías estar besándolo.
culito peludo.

536
00:33:59,230 --> 00:34:00,230
¿Cómo es eso?

537
00:34:00,330 --> 00:34:01,670
Vas a encontrar una salida.

538
00:34:02,050 --> 00:34:04,210
¿Qué? Le robó las llaves a Jinkle.

539
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
Voy a estar allí.

540
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
Ven aquí.

541
00:34:08,469 --> 00:34:09,469
¡Ven aquí!

542
00:34:10,109 --> 00:34:12,909
Tráeme un poco de cadáver peludo.
aquí y tráeme las llaves.

543
00:34:17,330 --> 00:34:18,730
Gran trato con los pacientes.

544
00:34:19,290 --> 00:34:22,070
Joe, entra ahí, ¿quieres? haz tu
magia. Tú lees el libro.

545
00:34:23,969 --> 00:34:24,969
Oye, plátano.

546
00:34:25,290 --> 00:34:26,290
Vamos, muchacho.

547
00:34:26,650 --> 00:34:27,650
Vamos, grandullón.

548
00:34:28,050 --> 00:34:29,909
Vamos. Ahí tienes. Trae las llaves.

549
00:34:34,550 --> 00:34:35,790
Creo que estás despierto, Bubba.

550
00:34:36,210 --> 00:34:37,210
No, no, no, no.

551
00:34:37,370 --> 00:34:40,710
No besaré al mono a cambio.
para las llaves. Prefiero ir a África.

552
00:34:43,810 --> 00:34:44,668
Lo lamento.

553
00:34:44,670 --> 00:34:45,509
Lo lamento.

554
00:34:45,510 --> 00:34:46,348
No, no, no, no.

555
00:34:46,350 --> 00:34:49,949
No quise decir eso. No. Es una broma.
Fue sólo una pequeña broma.

556
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Está bien.

557
00:34:54,870 --> 00:34:56,790
Eres el único mono que he tenido
sentimientos por.

558
00:34:59,990 --> 00:35:03,130
Vamos.

559
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Tráeme las llaves.

560
00:35:05,370 --> 00:35:06,410
Vamos. Tráeme las llaves.

561
00:35:07,470 --> 00:35:10,950
Vamos, vamos. Sé un buen chico. Traer
yo estos. Sí, buen chico.

562
00:35:12,050 --> 00:35:15,170
Creo que quiere su beso primero.

563
00:35:15,570 --> 00:35:17,090
No se lo diré a Caleb si no lo haces.

564
00:35:17,850 --> 00:35:21,210
No voy a besar al mono. vamos,
hombre. Toma uno para el equipo. Déjalo conseguir

565
00:35:21,210 --> 00:35:22,210
primera base.

566
00:35:22,850 --> 00:35:25,150
Está bien, está bien, está bien. Todos
Bien, un beso.

567
00:35:25,410 --> 00:35:26,410
Un beso.

568
00:35:30,510 --> 00:35:32,970
Muy bien, dame las llaves. Dame el
llaves ahora. Dame las llaves.

569
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Está bien.

570
00:35:35,610 --> 00:35:36,610
Buen chico.

571
00:35:40,600 --> 00:35:42,380
Jake, empieza a patear esa puerta. ¿Qué?

572
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Patea la puerta.

573
00:35:46,680 --> 00:35:51,600
No te servirá de nada.

574
00:35:51,900 --> 00:35:54,260
Estas jaulas fueron diseñadas para transportar
elefantes.

575
00:35:54,700 --> 00:35:57,000
Sí, te daré una última oportunidad para
déjanos salir de aquí.

576
00:35:57,320 --> 00:35:59,340
Sí, lo discutiremos cuando lleguemos.
Camerún.

577
00:36:00,300 --> 00:36:02,780
O tal vez no te alimentaremos, te daremos
agua dulce.

578
00:36:03,280 --> 00:36:06,320
Cambia de jaula durante dos o tres días.
Entonces podrás ver cómo algunos de estos otros

579
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
los animales tienen que vivir.

580
00:36:08,589 --> 00:36:09,630
Sí. Oye, amigo.

581
00:36:09,990 --> 00:36:11,530
Está bien. Ven aquí. ¿Qué ocurre?

582
00:36:11,850 --> 00:36:12,890
Te acostumbrarás.

583
00:36:13,110 --> 00:36:14,530
Vamos. Voy a llevarte al
barco, ¿eh?

584
00:36:15,090 --> 00:36:16,470
Prepárate para tu gran viaje.

585
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
Jake,

586
00:36:30,270 --> 00:36:33,610
¿Qué es esa esquina de ahí? Joe, sigue
tu ojo en él.

587
00:36:37,790 --> 00:36:40,650
Puentes. Tanta velocidad y tan poca
molestias posibles.

588
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
Muy bien, Joe.

589
00:36:42,470 --> 00:36:43,810
Tú y Cage tomen popa.

590
00:36:44,050 --> 00:36:45,350
A mi señal, haz lo tuyo.

591
00:36:45,590 --> 00:36:46,750
Oye, quiero a Jekyll.

592
00:36:47,210 --> 00:36:50,830
La seguridad del plátano es lo primero. ¿Lo entendiste?
¿Me dejo claro?

593
00:36:52,110 --> 00:36:54,030
Perfectamente. Lo que quería escuchar.

594
00:39:03,530 --> 00:39:04,770
Tienes razón. Sí.

595
00:39:05,770 --> 00:39:06,770
Sí.

596
00:39:07,170 --> 00:39:08,370
Oye, Scott, podemos apuntar.

597
00:39:08,570 --> 00:39:09,930
Si, bueno, es bueno con un mono.
llave inglesa.

598
00:39:13,210 --> 00:39:15,390
Tu cheque. Yo... gracias.

599
00:39:15,650 --> 00:39:21,090
Y su paquete de empleo, que incluye
propuestas salariales, ventajas, aerolínea

600
00:39:21,190 --> 00:39:23,130
y, por supuesto, una confidencialidad
acuerdo.

601
00:39:23,430 --> 00:39:25,670
Ahora bien, ¿para qué sirven las entradas? estamos
yendo a Francia.

602
00:39:25,990 --> 00:39:28,490
Estamos filmando una secuela llamada
Segundo plátano.

603
00:39:29,710 --> 00:39:31,670
Mantendremos este, pero vamos a
devuélveme este.

604
00:39:33,940 --> 00:39:36,700
No vas a decir que no sin
De verdad estás mirando la oferta, ¿verdad?

605
00:39:36,940 --> 00:39:38,940
Bueno, sí lo soy. Somos.

606
00:39:40,200 --> 00:39:44,260
No, no, no. No aceptaré un no por
respuesta. No hasta que hables con el hombre.

607
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
Está bien.

608
00:39:51,160 --> 00:39:52,500
Está bien. Danos un minuto.

609
00:39:59,280 --> 00:40:01,860
Oye, amigo.

610
00:40:08,610 --> 00:40:11,990
Plátanos, yo... no puedo trabajar para ti.

611
00:40:13,670 --> 00:40:19,750
Me halaga que me lo hayas pedido y...
Bueno, en realidad he conseguido

612
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
adjunto a ti.

613
00:40:22,470 --> 00:40:25,110
Pero simplemente no va a funcionar. Soy
Lo siento.

614
00:40:26,190 --> 00:40:29,130
Es solo... ¿Por qué?

615
00:40:31,670 --> 00:40:36,890
Bueno... tengo a mi familia aquí, tengo mi
trabajo y...

616
00:40:37,630 --> 00:40:40,390
Lo creas o no, me gusta dormir en mi
propia cama.

617
00:40:45,150 --> 00:40:46,150
Lo siento.

618
00:40:50,930 --> 00:40:51,930
Bien.

619
00:40:52,510 --> 00:40:53,550
Gracias, amigo.

620
00:40:54,770 --> 00:40:55,810
Pequeña Bubba.

621
00:41:07,280 --> 00:41:08,880
Pero no lo suficientemente cerca.

622
00:41:10,200 --> 00:41:13,140
¿Podrías salir de mi sombra en mi
¿vida?

623
00:41:13,460 --> 00:41:15,200
Oh, eso es tan lindo.

624
00:41:16,500 --> 00:41:19,740
No te preocupes. Puedo poner debajo de estos
conditions. No problem.

625
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Es un juego fácil. Fácil, fácil, fácil
juego.

626
00:41:26,460 --> 00:41:27,680
Nash, ¿querías hablar conmigo?

627
00:41:36,650 --> 00:41:37,650
Arriba.

628
00:41:41,530 --> 00:41:48,250
Evan, para dirigir una unidad como esta, necesitas
la confianza absoluta, total y completa

629
00:41:48,250 --> 00:41:49,890
de cada persona en la unidad.

630
00:41:50,910 --> 00:41:53,610
Eso no lo tienes con nadie aquí.
más.

631
00:41:55,230 --> 00:41:57,130
Todavía piensas que iba a aceptar eso.
dinero?

632
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
Lo que hiciste.

633
00:42:02,050 --> 00:42:04,350
Incluso si te diera todos los beneficios del
duda.

634
00:42:04,880 --> 00:42:06,500
Fue una violación de esa confianza.

635
00:42:09,560 --> 00:42:11,160
Voy a necesitar tu escudo y tu
arma.

636
00:42:11,640 --> 00:42:12,720
Te estoy suspendiendo.

637
00:42:15,100 --> 00:42:16,100
¿Cuánto tiempo?

638
00:42:16,820 --> 00:42:17,820
Sesenta días.

639
00:42:26,200 --> 00:42:27,480
Utilice el tiempo sabiamente.

640
00:42:29,000 --> 00:42:30,320
Es tu última oportunidad, Bubba.